Igor Levit gilt heute als einer der »bedeutendsten Künstler seiner Generation« (New York Times). Was sein Repertoire betrifft, packe ihn zuweilen der Größenwahn, sagt er. So auch bei den Transkriptionen großer Sinfonien von Beethoven und Mahler, die Levit so vielschichtig interpretiert wie kaum ein anderer. »Das Orchester auf dem Klavier zu spielen, ist noch niemandem gegeben«, schrieb Franz Liszt, »dennoch muss man immer nach dem Ideal streben.« Wie hervorragend Levit das umsetzt, werden wir bei seinem Konzert im Konzerthaus Dortmund erleben dürfen, wenn er nicht nur Liszts Transkription von Beethovens »Eroica«, sondern auch eine Klavierversion des berühmten Adagios aus der 10. Sinfonie von Gustav Mahler spielt. Die beiden Werke rahmen Hindemiths Suite »1922« ein, mit der Levit schon beim Artur-Rubinstein-Wettbewerb 2005 begeisterte, bei dem er als 18-jähriger die Silbermedaille abräumte.